Penggunaan 10 Bahasa yang Berbeda
Meskipun kreator, produser, dan penulis skenario serial ini berasal Jerman, serial ini menggunakan 10 bahasa yang berbeda yaitu: Inggris, Spanyol, Prancis, Polandia, Jerman, Denmark, Portugis, Kanton, Norwegia dan Swedia.
Penggunaan bahasa yang beragam tersebut, merupakan akibat dari karakter yang merupakan penumpang kapal migran dari seluruh Eropa. Sehingga, bahasa yang mereka gunakan pun bergantung dari asal karakter mereka.
Kreator 1899, melalui The Hollywood Reporter, menjelaskan alasan mereka untuk membiarkan pemeran berbicara dalam bahasa mereka sendiri, daripada mengalihkan ke bahasa Inggris.
Mereka mengatakan bahwa film dan TV Hollywood kurang mewakili negara-negara Eropa, oleh karena itu mereka ingin para pemeran berbicara dalam bahasa asli mereka.
Menariknya, mereka menggunakan bahasa Inggris dalam naskah asli mereka loh! Lalu mereka baru akan menerjemahkan ke dalam bahasa lain di balik lembar naskah tersebut.
