Milenianews.com, Jakarta – Pemerintah Indonesia kembali bikin publik angkat alis, tapi kali ini urusannya soal bahasa. Indonesia resmi memperbarui ejaan sejumlah nama negara asing agar lebih sesuai dengan bunyi dan kaidah bahasa Indonesia. Kebijakan ini bukan keputusan dadakan, melainkan hasil proses panjang yang dibahas hingga ke forum internasional Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Baca juga: Mau Jadi Penulis Profesional? Ini Aplikasi yang Bisa Membantu
Pembaruan tersebut disampaikan Indonesia dalam forum United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN). Lewat dokumen berjudul Updated World Country Names: Short and Formal Names, Indonesia menegaskan komitmennya untuk menata penulisan nama geografis, termasuk nama negara, agar lebih konsisten dengan sistem ejaan bahasa nasional.
Thailand resmi ditulis Tailan dalam Bahasa Indonesia
Dalam pernyataan resminya, Indonesia menjelaskan bahwa upaya standardisasi ini sudah dimulai sejak beberapa tahun lalu. “Pada 2019, Indonesia mulai mengumpulkan dan meninjau kembali daftar nama negara dan ibu kota dunia untuk disesuaikan dengan kaidah ortografi bahasa Indonesia,” demikian pernyataan dalam dokumen resmi yang disampaikan pada sesi UNGEGN di New York, Selasa (28/4/2025).
Hasilnya, sejumlah nama negara yang selama ini akrab di telinga publik kini memiliki bentuk ejaan baru versi bahasa Indonesia. Salah satu yang paling menyita perhatian adalah Thailand yang kini ditulis menjadi Tailan. Tak hanya itu, Paraguay berubah menjadi Paraguai, Afghanistan menjadi Afganistan, Bangladesh menjadi Banglades, hingga Swiss yang kini ditulis Swis.
Pemerintah menegaskan bahwa perubahan ini tidak mengubah nama resmi negara-negara tersebut secara internasional. Penyesuaian dilakukan khusus untuk penggunaan dalam bahasa Indonesia, terutama pada dokumen resmi, peta, bahan pendidikan, dan publikasi kebahasaan. “Penyesuaian nama negara ini dilakukan untuk mencerminkan pelafalan dan sistem penulisan bahasa Indonesia yang baku,” tertulis dalam dokumen yang diserahkan pada Senin (10/3/2025).
Baca juga: 7 Tips Menulis Ala Content Writer Profesional Bagi Pemula
Ejaan baru mulai diterapkan di peta dan KBBI
Pembaruan ejaan ini juga sudah mulai diterapkan dalam Peta Negara Kesatuan Republik Indonesia edisi terbaru yang dirilis pada Rabu (14/1). Ke depan, penulisan nama negara versi terbaru ini akan dimasukkan ke dalam pemutakhiran Kamus Besar Bahasa Indonesia yang dijadwalkan berlaku mulai April 2026.
Lewat langkah ini, Indonesia ingin memastikan bahwa bahasa nasional tetap konsisten, tertib, dan punya standar yang jelas di tengah lalu lintas global yang makin padat. Soal kaget atau belum terbiasa, itu urusan adaptasi. Yang jelas, secara resmi, Tailan, Swis, dan Paraguai kini sudah sah dalam bahasa Indonesia.
Tonton podcast Milenianews yang menghadirkan bintang tamu beragam dari Sobat Milenia dengan cerita yang menghibur, inspiratif serta gaul hanya di youtube MileniaNews.
